湘女萧萧

《湘女萧萧》是一部20世纪初的电影，故事发生在中国湘西的一个偏远山村。故事的主角是一个名叫萧萧的女孩，她只有12岁，却要嫁给一个住在杨家坳的男子。对于她来说，结婚更像是一场热闹、好玩的游戏。婚后，萧萧开始承担起家务，洗衣做饭成为了她的日常任务。尽管如此，她还是会带着比自己小很多岁的丈夫玩耍，展现出她天真活泼的一面。时间过得很快，转眼间六年过去了，萧萧已经成长为一个顾盼神飞的大姑娘。她的婆婆为她缠上裹胸部，试图阻止她对外部世界的好奇心和向往。然而，命运却给了萧萧一个意外的机会。她偶然间遇到了长工花狗，并与他产生了爱情。然而，在这个封闭的山村里，他们的爱情注定是一场悲剧。《湘女萧萧》根据沈从文的原著小说《萧萧》改编而成，这部电影荣获了1988年法国蒙彼利埃国际电影节的金熊猫奖，以及1988年西班牙圣赛巴斯蒂安国际电影节的堂吉诃德奖。

3月10号下午，谢飞电影回顾展最后一部电影《湘女萧萧》在比利时自由大学ULB翻译学院放映，近百名学习中文的学生热情的与我讨论电影和作家沈从文。学生们问到如何把“萧萧”和“巧秀娘的故事”两个短篇合为一个电影；童养媳风俗发生在什么时代；原著“田园诗”式的结尾为什么改成批判性的提问，等等，很深入、有趣。更惊喜的是请到了已经居住在比利时多年的、扮演小丈夫春官的张愚全家到场交流。他现在做银行金融工作，那时5岁，现在37岁，两个5岁、3岁的儿子长得和当年的春官一个模样！这次活动显示了“经典影片进课堂”的价值。