我一直是守旧主义者,对以新技术为噱头的电影表示不屑。但是对比着看1988年BBC制作的纳尼亚传奇和这几年新拍的纳尼亚系列,我不得不承认,新技术是个好东西。它不仅能给我们带来更精彩的观影体验,还能让导演和编剧如虎添翼,更好的去表现内容,尤其是在类似纳尼亚,哈利波特和魔戒这样的电影制作上。
纳尼亚的作者刘易斯对电影貌似不是很信任,生前一直没有授权任何公司拍摄他的作品。也许他是有原因的,因为纳尼亚能激发孩子们无限的想象力,而电影无疑会给他笔下无边的魔幻世界框在架子里。如果论人物造型和特效,BBC在1988年至1990年拍摄的狮子,女巫和衣橱,凯斯宾王子和黎明踏浪号,的确很让人失望。当然,制作方也承认成本很低。看完迪斯尼拍的纳尼亚在来看BBC版,眼界仿佛从大海收缩到了一个小水塘。除了 人羊Mr.Tumnus,其他的动物造型都很粗糙,Mr.Beaver穿着笨重的道具服,人马和那只骄傲的老鼠大侠都没了个性。新版纳尼亚的导演安德鲁亚当森在接受采访的时候也一直强调是突飞猛进的特效技术给纳尼亚穿上了魔法衣,"在CG技术还没有诞生的五年前,这一切的一切都是不可能的。"
在剧情上,新旧两版纳尼亚传奇各有特点,BBC版纳尼亚以忠实原著著称,而2005年之后翻拍的纳尼亚三部曲则在剧情和对话上做了很多的改动,有人说这些改动太过夸张,但不得不承认,观众在变,现在的孩子们眼界和价值观都跟二十年前有了翻天覆地的变化,若想贴近当代的观众,这些改动是必要的。比如在凯斯宾王子的开头编剧安排了一场Peter打架的戏,其实很容易理解,任何一个人在纳尼亚当了那么久国王回到现实中都会不适应吧。如果细心去找,也会发现新版纳尼亚在很多细节上是很遵从原著的,比如狮子,女巫和衣橱里Lucy第一次打开衣橱的时候掉出三个樟脑球(BBC版里就没有),这跟原著完全吻合;Mr.Tumnus出场的时候脖子上戴的是红围巾,而且他的皮肤也是微微发红的,就像原著中描述的一样(BBC版里Mr.Tumnus出现的时候戴着墨绿色的围巾,皮肤颜色深棕)。据说James McAvory每天化妆就要三个多小时,痛苦无比。
再说四个主角,Peter, Susan, Edmund和Lucy. 从整体上看,BBC版纳尼亚里的主角年龄要比新版的主角小很多,最年长的Peter在出演的时候也只不过14岁。当然刘易斯在原著里也没提及孩子们的年龄,所以选角就都根据导演需要了。论相貌,BBC版Peter跟新版纳尼亚里的Peter有很明显的相似,两个人都很干净清秀,有小巧精致的五官;而Lucy则是照着大家闺秀的模样找的,两版中都是典型的乖乖女风格;旧版的Edmund造型带着坏心眼儿的元素,偏分的油光锃亮的头发,脸上星星点点的雀斑,而且跟新版的Edmund一样,总是皱着眉头;至于Lucy,我不知道BBC是怎样选的,因为这个圆滚滚的长着一口小龅牙的丫头实在是不怎么讨喜,当然Lucy本来也不应该漂亮,那是她姐姐Susan的特权,不过怎么也应该找个可爱点儿的吧。这一点上新版的纳尼亚做的就很成功,四位演员放在一起,一个英俊,一个淑女,一个不羁,一个可爱,都挑不出毛病。
总体来说BBC版的纳尼亚比新版稍逊不止一筹,但好在它有一个无敌的优点-制作时间早,所谓先入为主。建议对新版纳尼亚满腹牢骚的同学,先看看旧版的,就会发现新版也不赖嘛。 这篇影评有剧透 更多关于《狮王、女巫和魔衣橱》的精彩内容请持续关注小红帽影院。
