我复仇，你付钱

这篇影评可能有剧透

香港动作片对全球娱乐业的影响有目共睹，不论是李小龙还是吴宇森、徐克，都给树之不尽的后辈导演以及好莱坞电影带来革命性的启发。虽说如今的港产动作片早已风光不再，但仍然有不少导演尝试从这个类型中挖掘出新鲜的表达与主题，有时候还能给观众留下惊艳的印象。印尼电影《我复仇，你付钱》相信就是一个有趣的示范，它更以黑马姿态一举夺下去年洛迦诺电影最高荣誉金豹奖。

导演艾德温建构于港产动作片的类型文本，透过一个烂俗的爱情混合复仇故事，将印尼底层社会百态与性别议题刻画得活灵活现。首先是粗糙的动作场面，让人恍如回到八九十年代的港产动作片现场。开头采石场的一幕相当契合港产动作片过火癫狂的特色，而那些不加修饰的暴力镜头更是掩饰不住几分诙谐感（男主角割下欠债者的耳朵，赤手空拳对战后以愚蠢的方式结束），这些无非都是黄金时代港产动作片的标志。

不过，仅将此当作是一部山寨版的港产模仿作品似乎低估了这位印尼作者导演的野心。事实上，艾德温在借助这个类型故事挑明了印尼社会里严重的性别歧视以及有毒的大男子主义，更试图颠覆该类型中的性别定位，从而引发观众对社会问题的思考。该片男女主角的定位相当有趣，男人因不举而用宣泄暴力作为掩饰，最终因鲁莽出手而沦为阶下囚。反观，女人不再是忍辱负重的角色定型，功夫身手、顽强意志完全不逊色于男人，她更一意主宰腹中骨肉的命运。

与其说女主角为了挽救丈夫颜面而主动做出牺牲，倒不如说剧本暗中已置换了类型片中的性别定位：女人比男人更有智谋，更善用身体为武器，在情感与家庭关系中更游刃有余。她主动找昔日的情人解决丈夫年幼时的仇人就是最突出的设计，而突兀而洒脱的结尾更证明了在性别关系中，不仅是丈夫应该为家人承担责任，妻子同样可以有这种特权。

纵观之下，影片后半段的处理有失水准，一个鬼魂般的神秘女人的嵌入，令此前女主角为丈夫复仇的线索忽然中断。尽管看得出导演想借助另一个女性的形象来展示女性不逊色于男人的地位，但是这条线索无法与此前的复仇线紧密结合而带来混乱松散的拙劣感。